فراخوان روز مبارزهی فمینیستی در 8مارس 2023

دلیل بحرانها سیستم است – مبارزهی فمینسیتی در سراسر جهان

از تخلیه کردن یک خانهی سالمندان در آگسبورگ، تا بستن یک مرکز مامایی در بوبینگن، همگی نشان از وجود بحران در سیستم
پزشکی است. درگیری ها در اندک مسکنهای مخصوص پناهندگان فقط از زمان جنگ اوکراین شدت نگرفت، بلکه بحران انرژی
بر ساکنین کم درآمد آگسبورگ و بخصوص خانوادههای تکسرپرست، بیشترین تأثیر را گذاشته است. ما می دانیم دلیل بحرانها،
سیستم است. ما میدانیم نظامهای سرمایهداری و مردسالاری مقصراند. ما این مسأله را دیگر تحمل نمیکنیم و به نشان اعتراض
اعتصاب میکنیم.

ر روز بینالمللی مبارزهی فمینیستی در تاریخ 8مارس در ساعت 17به ما بپیوندید؛ همراه با سخنرانی و
تظاهرات در راتهاوس پلاتز آگسبورگ

چه کسی حاضر است به خانههای سالمندانی برود که در بسیاری از آنها شرایط غیر انسانی حاکم است؟ 61.6درصد از این
سالمندان زنها هستند. چه انسانهایی در این خانهها با شرایط کاری غیرقابل تحمل مشغول کار هستند؟ بیشتر از سه چهارم
کارمندان مشغول به کار در خانههای سالمندان، زن هستند. چه کسانی گروهی میشوند که برای بقا میجنگند؟ 17.5درصد از
زنان در سال 2022دچار فقر درآمدی بودهاند، در حالی که این عدد برای مردان 15.7درصد بوده است. حتی تعداد زنان شاغل در
کارهای پارهوقت نیز بیش از مردان است. در میانسالی اما، درصد « شغلی منقطع» زنان تلافی میکند: 20درصد از زنان بالای
65سال در خانودههای تک سرپرست، فقیر قلمداد میشوند که دلیل آن داشتن شغلهای حاشیهای مکرر و از دست دادن حقوق
کامل به دلیل نگهداری از فرزندان یا وابستگانشان است.

ما در مورد زنان صحبت میکنیم، زیرا این آمار و ارقام را فقط خوانندگان زن درک میکنند. همچنین در مورد افراد فلینتا که مذکر
) FLINTA: Frauen, Lesbische, Inter, Nicht-Binäre, Trans, Agender Personen ( ،تلقی نمیشوند
شامل زنان، همجنسگرایان، اینترباینری، غیر باینری، تراجنسی و بیجنسیت که در این سیستم مورد ناحقی قرار میگیرند. همینطور
در مورد افراد سیاهپوست و رنگینپوست جامعه ( )BIPOC: Black, Indigenious People of Colourبه بیانی دیگر،
افرادی که غیرسفید خوانده میشوند. انسانهایی که نمیتوانند یا نمیخواهند تسلیم منطق استثمار جهان سرمایهداری شوند، که
اغلب این تبعیضها شامل افرادی میشود که حداقل به یکی از گروههای ذکر شده در بالا تعلق دارند

ما به این سیستم مردسالار نه میگوییم!

در سرتاسر جهان نظامهای مردسالاری و سرمایهداری، جامعهی فلینتا علیه ظلم و ستم قیام میکند، علیه جنگهایی که حاکمان
هزینهاش را با جان مردم میپردازند. در برابر فاجعهی محیطزیستی، که هنوز توسط بسیاری از تصمیمگیرندگان رد شده یا نادیده
گرفته میشود. در برابر نیروهای راستی که با ایدئولوژیهای عقب مانده خود، روزبهروز قدرت بیشتری میگیرند. در حال حاضر
جنبشی انقلابی از طریق رهبری زنان با شعار “ژن، ژیان، ئازادی” در سراسر جهان، از آمریکای لاتین تا روژاوا (شمال شرقی
سوریه،) از تهران تا اروپا به عنوان یک نماد، علیه محدودیت و نفی حقوق بشر طنینانداز شدهاست. ما با هم، با مبارزات فمینیستی
برای جامعهای مبارزه میکنیم که در آن زندگی خوب برای همگان امکانپذیر است. ما با هم علیه بیعدالتی جنسیتی، برای
استقلال جنسی و بدنی و به گفتهی جنبش زاپاتیستا ( )Zapatistaبرای “دنیایی که دنیاهای زیادی در آن جا می شوند.” مبارزه
میکنیم. ما کمیتهی اعتصاب فمینیستی آگسبورگ، با مبارزات فمینیستی در سراسر جهان و با کسانی که در جبههی ما هستند،
همبستگی نشان میدهیم. بحرانها در سیستمها هستند! آن ها دست ساز حکومتها هستند و ما دست در دست هم، به این بی
دالتیها پایان خواهیم داد!

درخواست های ما:

حقوق کارهای مراقبتی پرداخت شود، زیرا فعالیتهای مرتب با سیستم مانند مراقبت از کودکان، مراقبت از
وابستگان یا دوستان و درعین حال توجه به خود، نباید به یک بار اضافی یا آسیب تبدیل شود.
سلامتی و مراقبت بدون سود! مشکلات سیستم بهداشت و درمان از طریق خصوصیسازی مراکز درمانی ایجاد
شدهاست که باید با کارهای مراقبتی کسب درآمد کنند و سود را بر رفاه بیماران مقدم دارند.
حفاظت در برابر خشونت و سرپناه ایمن در صورت خطر. مکانهای موجود برای پناهگاههای زنان، شامل شرایط قانونی تعریف
شده در اقامتگاه پناهندگان نیستند. علاوه بر این، کمبود سرپناه و مراکز مشاوره برای افراد جامعهی فلینتا وجود دارد. زنها، لزبینها،
اینترجنسها، افراد با جنسیت غیرباینری وترنسها به حمایت و پشتیبانی ویژه احتیاج دارند.
حق اقامت برای همه، زیرا هیچکس غیرقانونی نیست. (این جمله یک شعار هست با این مضمون که: این خود مردم نیستند
که غیرقانونی هستند، بلکه عمل عبور از مرزها غیر قانونی است). دلایل پناهندگی نباید برای حق اقامت و ارزش انسان تصمیمگیری
کنند. بهویژه با توجه به اینکه بسیاری از افراد به دلیل تغییرات آبوهوایی، وطن خود را از دست خواهند داد و در نتیجه تعداد بیشتری
از جریانهای پناهندگی اقتصادی بروز خواهد کرد.
تأمین خدمات پزشکی ایمن برای زنان باردار، زنانی که در پروسه زایمان هستند و افرادی که تصمیم به سقط
جنین میگیرند باید تضمین شود. کمبود کارکنان و بستهشدن بیمارستانها، این حق انسانی را در منطقه و در سراسر
آلمان به خطر میاندازد.
زمان و امکان لازم برای مشارکت سیاسی باید برای مردم فراهم شود. عواملی همچون سنگینی کار، موانع
زبانی یا احساس عدم قدرت سیاسی نباید مردم را از مشارکت فعال باز دارند.
حمایت سیاسی باید فراتر از بیانیههای همبستگی برای فعالین سیاسی تحت تعقیب، جامعه فلینتا و
+ LGBTQIAدر ایران، افغانستان، کردستان و روژآوا تضمین شود.

مبارزات فمینیستی (كارگرى) را به هم متصل کنید – با هم علیه سرمایه داری و مردسالاری اعتصاب کنید

کمیته اعتصاب فمینیستی آگسبورگ برای تظاهرات در ٨ مارس ٢٠٢٢ فراخوان می دهد.

8m 2022

ما هنوز در بحران هستیم – و این سیستم همچنان در حال شکست است. كار پرستاران زن، پزشکان زن، معلمان زن و مربیان زن با پاداش‌ها بايد ساكت شود و هيچ تغییر ساختاری وجود ندارد. بیش از هر زمان دیگری، مادران، به ویژه در مشاغل مرتبط با سیستم، با فشارهاى متعددی مواجه هستند. این باید تغییر کند! تنها از زمان شیوع همه‌گیری کرونا نیست که زنان بار سنگین کار مراقبتی بدون دستمزد و دستمزد پایین را متحمل می‌شوند. بحران (کرونا) نشان داد که ما به همبستگی بیشتری نیاز داریم.
در صورت کمبود پرسنل پرستاری در کوتاه مدت و درازمدت، حقوق بالاتر یا پرداخت پاداش بی فایده است. بحران ساختارهای مردسالارانه‌ای را که جامعه ما را فراگرفته است، آشکار می‌کند: اگر کودکان باید قرنطینه شوند، چه کسی از مدرسه، مراقبت از کودکان و وعده‌های غذایی مراقبت می‌کند؟ زنان در نتیجه بحران کرونا بیشتر از مردان استرس خانوادگی را احساس می کنند. معلمان باید کمبود مفاهیم دولتی را خودشان جبران کنند. مراقبین دیگر نمی توانند و نمی خواهند. موارد خشونت خانگی همچنان در حال افزایش است. پدرسالاری ما را محکم در چنگال خود گرفته است: الگوی زن خانه دار و مادر دلسوز، که مدت ها گمان می رفت کهنه شده است، در بحران آشکارتر می شود. کار مراقبت دیده نمی شود و به سختی پاداش داده می شود.
بايد پايان داد به هنجار هاى كهنه و اجبار تحمل بحران هاى جديد ! دیگر نباید آن را بدیهی تلقی کرد و دیده نشد! ما در اعتصاب هستیم!
در ٨ مارس ٢٠٢٢ ساعت ٤:٣٠ بعد از ظهر: اعتراض و تجمع، Rathausplatz Augsburg، سازماندهی شده توسط کمیته اعتصاب فمینیستی آگسبورگ

امروز ما متعهد به یک جامعه برابر جنسیتی هستیم و رویای آرمان‌شهر فمینیستی آینده‌ای را می‌بینیم که می‌خواهیم امروز آن را مشخص کنیم. پيوند مبارزه فمینیستی! زندگی فمینیستی! ارزش و عدالت براى كار مراقبتى را بر همگان توزيع كنيد ! دیروز، امروز و فردا!
بیایید و دوستانتان را با خود همراه كنيد. با خود چراغ قوه، چراغ ريسه اى يا چراغ جيبى درخشان را بیاورید! ما به طور نمادین چراغ های بنفش را روشن می کنیم تا در نهایت به کارهای مراقبتی نامرئی توجه کنیم.

براي اينكه همه افراد بتوانند احساس امنیت کنند يك كانسپت بهداشتي وجود دارد . لطفا ماسک بزنید.
آشپزخانه سولی ناهار و شام فراهم می کند.
يك فضا براى مراقبت از كودكان هم، در نظر گرفته شده.
اطلاعات بیشتر در وب سایت ما، فیس بوک و اینستاگرام منتشر خواهد شد.

Website: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
Instagram: @feministischer.streik_aux
براى سوالات بيشتر مي توانيد با ما از طريق ايميل زير در تماس باشيد.
via f-streik-aux@riseup.net kontaktieren

فضائى براى تأمل

گردهمایی فمینیستی در روز شنبه،٥ مارس ٢٠٢٢ از ساعت ١١ صبح تا ٨ بعد از ظهر در
Rathausplatz
کمیته اعتصاب فمینیستی میخواهد كار مراقبتى بدون دستمزد را به مسئله اى عمومي تبديل كند: در ٥ مارس ٢٠٢٢ از ساعت ١١ صبح کارگاه ها، سخنرانی ها و بحث هایی برگزار می شود که به اهمیت و به رسمیت شناختن كارهاي مراقبتي بدون دستمزد و سایر موضوعات فمینیستی روز ميپردازد. ما مى خواهيم با هم جايگاه كارِ مراقبتى،مبارزه فمينيستي وهمچنين جايگاه افراد رنگين كمانى را به تصوير بكشيم.

به همین مناسبت در 5 مارس فضايي راحت براى گفتمان به خودمان اختصاص خواهيم داد. ما تمام روز را در Rathausplatz با یک دور همی آرام با برنامه و موسیقی فمینیستی برگزار خواهيم كرد.

برنامه: صبح: غرفه اطلاعات
بعد از ظهر: کارگاه های آموزشی
*anes : موسیقی بدون توقف تا شب از دی جی
براي اينكه همه افراد بتوانند احساس امنیت کنند يك كانسپت بهداشتي وجود دارد . لطفاً ماسك بزنيد.
آشپزخانه سولی ناهار و شام را فراهم می کند.
يك فضا براى مراقبت از كودكان هم، در نظر گرفته شده.
ما به ويژه دعوت ميكنيم از جامعه ى رنگين كمانى( زنان، افراد بین‌الملل، بين باينري،غیر باینری، ترنس وكويير)كه به Rathausplatz بيايند و خود را درگير كنند.

ما برنامه دقیق را به زودى در وب سایت، اینستاگرام و فیس بوک خود منتشر خواهیم کرد.
Website: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
Instagram: @feministischer.streik_aux
براى سوالات بيشتر مي توانيد با ما از طريق ايميل زير در تماس باشيد.
via f-streik-aux@riseup.net kontaktieren