اضراب نسائي 2020
8/ آذار، يلا معنا عالاضراب النسائي !
الحشد والتظاهر على ساحة Moritzplatz
يوم الأحد في الساعة 14 – 17
نحن نطبخ من فترة طويلة – وآن الأوان للتظاهر .
8- آذار: التظاهر بدلا من الطبخ !
نحن لانريد (فقط) ولمدة طويلة ان نطبخ، ننظف، ونرتب. نحن لانريد لمدة أطول راتب أقل لنفس العمل . سنُضرب. عملنا ينبغي ان يكون معترف عليه اجتماعيا. هدفنا هو بنية اجتماعية عادلة. في الثامن من آذار سنقوم بالإاضراب مع التظاهر بشكل ظاهر للعيان– بصوت عالي, شرس ( ضار)، وبشكل رائع !
8/آذار هو كل يوم ! يلا معنا عالإضراب النسائي !
الاضراب النسائي هو مختلف – نحن نٌضرب بالدرجة الأولى عن الأعمال المنزلية، وعن جميع اعمال العناية الغير المدفوعة، وعن الأعمال المتطلبة للشعور العاطفي . الأعمال الغير المدفوعة في المنزل هي الحجر الأساس لاقتصادنا – عندما نُضرب، تتعطل الحياة اليومية .
تحدثوا لزملائكم، لأصدقائكم، لجيرانكم، لأمهاتكم، لجداتكم، لعماتكم ( لخالاتكم )، ولخواتكم ! لتكونوا جميعا فاعلين ! أسسوا لإضراب المجتمع وفي كل المناطق .
معا لحق المساواة بين الأجناس في المجتمع !
يجب أن يوزع العمل بالتساوي وبشكل مدفوع، النساء ، المخنثين، المتحولين، وأحرار الجنس ينبغي ألا يميًزوا و دور سيطرة الجنس الواحد يجب ان تلغى . هذا هو المتطلب لمجتمع دون عنصرية جنسية ، دون استغلال، ودون طغيان .لامستقبل دون التقاطع مع أشكال الحركة النسائية. لذلك سنذهب معا للتظاهر: للمساواة بين الأجناس في المجتمع !
شكرا على الترجمة
3>
انيتا هاوزنبرغر
احمد مالك اسد