Posted on

فضائى براى تأمل

گردهمایی فمینیستی در روز شنبه،٥ مارس ٢٠٢٢ از ساعت ١١ صبح تا ٨ بعد از ظهر در
Rathausplatz
کمیته اعتصاب فمینیستی میخواهد كار مراقبتى بدون دستمزد را به مسئله اى عمومي تبديل كند: در ٥ مارس ٢٠٢٢ از ساعت ١١ صبح کارگاه ها، سخنرانی ها و بحث هایی برگزار می شود که به اهمیت و به رسمیت شناختن كارهاي مراقبتي بدون دستمزد و سایر موضوعات فمینیستی روز ميپردازد. ما مى خواهيم با هم جايگاه كارِ مراقبتى،مبارزه فمينيستي وهمچنين جايگاه افراد رنگين كمانى را به تصوير بكشيم.

به همین مناسبت در 5 مارس فضايي راحت براى گفتمان به خودمان اختصاص خواهيم داد. ما تمام روز را در Rathausplatz با یک دور همی آرام با برنامه و موسیقی فمینیستی برگزار خواهيم كرد.

برنامه: صبح: غرفه اطلاعات
بعد از ظهر: کارگاه های آموزشی
*anes : موسیقی بدون توقف تا شب از دی جی
براي اينكه همه افراد بتوانند احساس امنیت کنند يك كانسپت بهداشتي وجود دارد . لطفاً ماسك بزنيد.
آشپزخانه سولی ناهار و شام را فراهم می کند.
يك فضا براى مراقبت از كودكان هم، در نظر گرفته شده.
ما به ويژه دعوت ميكنيم از جامعه ى رنگين كمانى( زنان، افراد بین‌الملل، بين باينري،غیر باینری، ترنس وكويير)كه به Rathausplatz بيايند و خود را درگير كنند.

ما برنامه دقیق را به زودى در وب سایت، اینستاگرام و فیس بوک خود منتشر خواهیم کرد.
Website: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
Instagram: @feministischer.streik_aux
براى سوالات بيشتر مي توانيد با ما از طريق ايميل زير در تماس باشيد.
via f-streik-aux@riseup.net kontaktieren

Posted on

Bakım için bir yer

5M 2022

5 Mart Cumartesi günü 11:00 – 22:00 saatleri arasında feminist buluşma gerçekleştiriyoruz.

Feminist Grev Komitesi, bakım çalışmalarına kamusal alanda yer vermek istiyor:

5 Mart 2022’de, saat 11:00’den itibaren, Rathausplatz’da ücretli ve ücretsiz bakım işlerinin ve diğer feminist konuların önemini vurgulamak için atölye çalışmaları, konuşmalar ve tartışmalar gerçekleşecektir. Sizlerle birlikte bakım için bir yer yaratmak ve bakım çalışmalarını, feminist mücadeleleri ve FINTA’insanlarını görünür kılmak istiyoruz.

Bu yüzden 5 Mart’ta kendimize zaman ayırıp hep birlikte keyifli vakit geçirmek istiyoruz. Rathausplatz’ı gün boyu feminist programlarla ve müzikle keyifli bir yere dönüştürmek istiyoruz. Keyifli ve rahat hissetmeniz gereken şeyleri almayı unutmayın: Sıcak içecekler, sıcak giysiler, battaniyeler, termoforler… Ama aynı zamanda kitaplar, enstrümanlar, oyunlar veya aklınıza gelen her şeyi getirin.


Program:
Sabah: Bilgilendirme masalrı
Öğleden sonra: Atölyeler
Ve akşama kadar müzik

Herkesin kendini güvende hissedebilmesi için hijyen konsepti uygulanacaktır. Öğlen ve akşam yemeklerini „Soliküche Knoblauchfahne“ tarafından sağlanacaktır. Ayrıca çocuk bakımı da yapılacaktır.
Sizilere özellikle FINTA’lari (Kadınlar,Intersex-,Non-binary-,trans- ve agender
bireyler) (Rathausplatz) Belediye binası meydanının atmosferini hissetmeye ve
isterseniz dahil olmaya davet ediyoruz

Posted on

Феминистская борьба объединяет – бастуем вместе против капитализма и патриархата

8m 2022

Феминистский забастовочный комитет Аугсбурга призывает к демонстрации 8 марта 2022 года

Мы по-прежнему находимся в кризисе – и система продолжает давать сбои. Медсестры, врачи, учителя и воспитатели получают бонусы, но структурные изменения по-прежнему отсутствуют. Матери, особенно в системообразующих профессиях, как никогда сталкиваются с многочисленными нагрузками. Это требует изменений! И до начала пандемии Корона-вируса, женщины несли на себе основную тяжесть неоплачиваемой и низкооплачиваемой работы по уходу за близкими. Учреждения по уходу за больными и престарелыми аргументируют низкую оплату работников экономической эффективностью. Но кризис доказывает, что капиталистическое мышление не помогает, когда необходима солидарность.

Повышение заработной платы или выплата премий не имеет смысла, если в краткосрочной и долгосрочной перспективе не хватает медперсонала. Кризис разоблачает патриархальные структуры, которые пронизывают наше общество: когда дети вынуждены находиться на карантине, кто заботится о домашнем обучении, уходе за детьми и продовольственном снабжении? Женщины чувствуют себя более обремененными семьей из-за кризиса в Короне, чем мужчины. Учителя должны в одиночку восполнять недостаток государственных концепций. Сиделки не могут и не хотят продолжать работать в таких условиях. Случаи домашнего насилия продолжают расти. Патриархат держит нас под контролем, так как уже давно устаревшая ролевая модель заботливой домохозяйки и матери возвращается вместе с кризисом, как будто бы само собой. Труд по уходу за близкими не замечается и почти не вознаграждается.

Конец старым нормам и новой гонке за достижениями! Конец само собой разумеющемуся восприятию и быть не замеченными! Мы бастуем!

8го марта 2022 – 16.30 – состоиться демонстрация и манифестация на Rathausplatz в Аугсбурге, организованными феминистским забастовочным комитетом Аугсбурга.

Мы также и сегодня стремимся к обществу гендерного равенства и мечтаем о феминистской утопии будущего, которую мы хотели бы воплотить в жизнь уже сегодня. Феминистская борьба объединяет! Жить по феминистски! Сделать работу по уходу за близкими видимой и справедливо её распределить! Вчера, сегодня, завтра!

Приходите и приводите своих друзей и подруг, а также фонарики, светящиеся палочки или гирлянды! Мы символически включим фиолетовый свет, чтобы наконец-то привлечь внимание к невидимой работе по уходу за близкими.

Чтобы все себя уверенно чувствовали разработан гигиенический концепт. Пожалуйста носите маски.

Обед и ужин будут организованны Soliküche Knoblauchfahne.

Также будет организован присмотр за детьми.

Более подробная информация будет своевременно размещена на нашем сайте, в Facebook и Instagram.

Веб-сайт: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
Instagram: @feminist.strike_aux
Если у вас возникнут какие-либо вопросы, свяжитесь с нами через f-streik-aux@riseup.net

Posted on

¡Un espacio para cuidarnos y preocuparnos por otrxs!

Concentración feminista el sábado 5 de marzo de 2022 de 11 a 20 horas en la Plaza del Ayuntamiento

El Comité de Huelga Feminista quiere que el trabajo social de integración sea visible públicamente: En la Plaza del Ayuntamiento el 5 de marzo de 2022, a partir de las 11 horas, habrá talleres, conferencias y charlas que giren en torno a la importancia y el reconocimiento del trabajo de cuidado remunerado y no remunerado, en el contexto de cuestiones feministas.
 
Junto a ti, queremos crear un espacio para el cuidado visibilizando el trabajo de cuidado, las luchas feministas y las personas FINTA* (mujeres, personas inter, no binaria, trans y agénero).
 
Por eso, el 5 de marzo ocuparemos un espacio donde nos vamos a sentir muy cómodas. Ocuparemos la plaza del ayuntamiento durante todo el día con un encuentro distendido que ofrece un programa feminista y música durante todo el día.
 
Al unirte al evento, ten cuidado de ti misma. Trae todo lo que necesites para sentirte bien y disfrutar del día: bebidas calientes, ropa de abrigo, mantas, bolsas de agua caliente… pero también libros, instrumentos, juegos o cualquier otra cosa que se te ocurra.
 

Agenda/Programa del día: 

Mañana: Puestos de información
Tarde: Talleres
Durante todo el día y la noche: música de varias DJs
 
Contamos con un concepto de higiene para que todxs se sientan segurxs. El almuerzo y la cena serán proporcionados por la cocina solidaria de Knoblauchfahne. También habrá servicio de guardería.
 
Invitamos especialmente a las personas FINTA*  (mujeres, personas inter, no binaria, trans y agénero) a que acudan a la plaza del Ayuntamiento y participen o se informen.
 
Publicaremos el programa detallado en nuestra página web, Instagram y Facebook en los siguientes días
 
Sitio web: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
Instagram: @feministischer.streik_aux
Si tienes alguna duda, puedes ponerte en contacto con nosotras a través de 

 

Posted on

A place for care!

5M 2022

Feminist get-together on Saturday, March 5th 2022 from 11 a.m. to 8 p.m. on the City Hall Square

The Feminist Strike Committee wants to increase public visibility and awareness of care work: At City Hall Square on March 5th , 2022, from 11 a.m., there will be workshops, lectures and talks that revolve around the importance and recognition of paid and unpaid care work and around other feminist issues.

Together, we want to create a space for care and make care work, feminist struggles and FINTA*-people (female, intersex, non-binary, trans and asexual – people) visible.

That’s why we are claiming space on March 5th and getting really comfortable doing it. There will be a relaxed get-together with a feminist program and music all day long.

Self-care should not be neglected in the process. Bring everything you need to have a good time: hot drinks, warm clothes, blankets, hot-water bottles… but also books, instruments, games or whatever else you can think of.

Our program:
Morning: information stands
Afternoon: workshops
Throughout the whole day until evening: music from various DJ*anes
We developed a hygiene concept, so that everyone can feel safe.
The Soliküche Knoblauchfahne will provide lunch and dinner. There will also be childcare.
In particular, we invite FINTA* (female, intersexual, non-binary, trans and asexual people) to come to town hall square and get involved or just enjoy the program.

We will publish the detailed schedule soon on our website, Instagram & Facebook.

Website: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
instagram: @feministischer.streik_aux
If you have any questions, you can contact us via f-streik-aux@rixeup.net

Posted on

Feministische (Arbeits-)Kämpfe verbinden – gemeinsam streiken gegen Kapitalismus und Patriarchat

Demonstration 8. March

Das Feministische Streikkomitee Augsburg ruft auf zur Demonstration am 8. März 2022

 
Wir stecken immer noch in der Krise – und das System versagt weiterhin. Pflegende, Ärzt*innen, Lehrende und Erzieher*innen sollen mit Boni abgespeist werden, strukturelle Änderungen bleiben aus. Mütter, insbesondere in systemrelevanten Berufen, sehen sich mehr denn je mit Mehrfachbelastungen konfrontiert. Das muss sich ändern! Nicht erst seit Ausbruch der Corona-Pandemie tragen Frauen die Hauptlast an unbezahlter und geringbezahlter Sorge-Arbeit. Pflegeeinrichtungen argumentieren mit Wirtschaftlichkeit, wenn es um die niedrige Bezahlung von Pflegekräften geht. Doch in der Krise zeigt sich: Kapitalistisches Denken bringt uns nicht weiter, wenn Solidarität gefragt ist.
 
Höhere Gehälter oder Bonus-Zahlungen nützen nichts, wenn kurz- und langfristig das Pflegepersonal fehlt. Die Krise entlarvt die patriarchalen Strukturen, die unsere Gesellschaft durchziehen: Wenn Kinder in Quarantäne müssen, wer kümmert sich um Home-Schooling, Kinderbetreuung und Verpflegung? Frauen fühlen sich durch die Corona-Krise stärker familiär belastet als Männer. Lehrkräfte sollen fehlende staatliche Konzepte im Alleingang ausgleichen. Pflegende können und wollen nicht mehr. Fälle häuslicher Gewalt nehmen weiterhin zu. Das Patriarchat hat uns fest im Griff: Das längst überholt geglaubte Rollenmuster der sorgenden Hausfrau und Mutter verstärkt sich in der Krise wie selbstverständlich. Dabei wird Sorge-Arbeit nicht gesehen, kaum honoriert.
 
Schluss mit alten Normen & neuem Leistungszwang! Schluss mit der Selbstverständlichkeit und dem Nichtgesehenwerden! Wir streiken! 
 
Am 8. März 2022 um 16:30 Uhr: Demo und Kundgebung, Rathausplatz Augsburg, organisiert vom Feministischen Streikkomitee Augsburg
 
Seit Jahrzehnten diskutieren Feminist*innen die K-Frage auch heute setzen wir uns für eine geschlechtergerechte Gesellschaft ein und träumen von der feministischen Utopie einer Zukunft, die wir am liebsten schon heute konkret werden lassen wollen. Feministisch leben! Sorge-Arbeit sichtbar machen und fair verteilen! Gestern, heute und morgen! 
Kommt vorbei und bringt eure Freund*innen sowie Taschenlampen, Leuchtstäbe oder Lichterketten mit! Wir knipsen symbolisch lila Lichter an, um endlich ein Spotlight auf unsichtbare Care-Arbeit zu werfen.
 
Es gibt ein Hygienekonzept, damit sich alle sicher fühlen können. Bitte tragt Masken. Rund um den 8. März gibt es weitere Veranstaltungen im Radio, Internet und der Stadt. Für Essen sorgt die Soliküche Knoblauchfahne.
 
Posted on

Ein Platz für Sorge!

5M 2022

Feministisches Beisammensein am Samstag, 05.03.2022 ab 11 Uhr auf dem Rathausplatz 

 
Das Feministische Streikkomitee möchte Sorgearbeit einen Platz in der Öffentlichkeit geben: Auf dem Rathausplatz finden am 5. März 2022 ab 11 Uhr Workshops, Vorträge und Gespräche statt, die sich um die Wichtigkeit und Anerkennung von bezahlter und unbezahlter Care-Arbeit und andere feministische Themen drehen. 
 
Wir wollen gemeinsam mit euch einen Platz für Sorge schaffen und Sorgearbeit und feministische Kämpfe und FINTA*-Personen sichtbar machen. 
 
Deswegen nehmen wir uns am 5. März Raum und machen es uns dabei so richtig gemütlich. Wir bespielen den Rathausplatz den ganzen Tag bei lockerem Beisammensein mit feministischem Programm und Musik. 
 
Dabei darf die Selbstfürsorge nicht zu kurz kommen. Also: Bringt alles mit, was ihr braucht, um es euch gut gehen zu lassen. Heiße Getränke, warme Kleidung, Decken, Wärmflaschen… Aber auch Bücher, Instrumente, Spiele oder was euch sonst noch so einfällt. 
 
Das Programm: 
    11-13 Uhr Infostände 
    Mittagessen
    nachmittags: Workshops 
    Abendessen
    durchgehend bis abends: Musik von verschiedenen DJ*anes
 
Für Essen sorgt die Soliküche Knoblauchfahne. 
Es wird auch eine Kinderbetreuung geben. 
 
Wir laden insbesondere FINTA* (Frauen, inter, nichtbinäre, trans und agender Personen) ein, an den Rathausplatz zu kommen und sich einzubringen oder einfach nur berieseln zu lassen. 
Posted on

Unimos las luchas feministas (laborales) – juntas hacemos una huelga contra el capitalismo y el patriarcado

8m 2022

El Comité de Huelga Feminista de Augsburgo convoca una manifestación el 8 de marzo de 2022

Seguimos en crisis, y el sistema sigue fallando. Lxs enfermerxs, lxs médicxs, lxs profesorxs y lxs educadorxs van a ser engatusadxs con bonificaciones mientras que los cambios estructurales siguen ausentes. Las madres, especialmente en las profesiones necesarias para que el sistema funcione, se enfrentan más que nunca a múltiples cargas. Esto debe cambiar. Desde el comienzo de la pandemia de Corona las mujeres han tenido un rol clave, asumiendo el peso del trabajo de cuidados no remunerado y mal pagado. Las instituciones asistenciales no lo reconocen, y utilizan la eficiencia económica como argumento para justificar la baja remuneración de lxs cuidadorxs. Pero la crisis demuestra que el pensamiento capitalista no nos ayuda cuando se necesita la solidaridad.

Los salarios más altos o las primas no sirven de nada si hay escasez de personal de enfermería a corto y largo plazo. La crisis pone al descubierto las estructuras patriarcales que impregnan nuestra sociedad: Cuando lxs niñxs tienen que estar en cuarentena, ¿quién se encarga de la educación en casa, el cuidado de lxs niñxs y las comidas? Las mujeres se sienten más agobiadas por la crisis de Corona que los hombres. Se espera que lxs profesorxs compensen por sí solxs la falta de conceptos estatales. Lxs cuidadorxs no pueden ni quieren hacer más. Los casos de violencia doméstica siguen aumentando. El patriarcado tiene un firme control sobre nosotrxs: el modelo de rol de ama de casa y madre cuidadora, que durante mucho tiempo se creyó anticuado, se refuerza como algo natural en la crisis. Sin embargo, el trabajo de cuidados no se ve y apenas se recompensa.

Proclamamos el fin de las viejas normas y la nueva presión por el rendimiento. ¡Se acabó el darlo por hecho y no ser visto! Estamos en huelga.

El 8 de marzo de 2022 a las 16:30 horas: Manifestación y concentración, Plaza del Ayuntamiento en Augsburgo, organizada por el Comité de Huelga Feminista de Augsburgo.

Las feministas llevan décadas debatiendo la cuestión K; hoy seguimos haciendo campaña por una sociedad igualitaria en cuanto al género y soñando con la utopía feminista de un futuro que nos gustaría concretar hoy.

¡Únete a las luchas feministas! ¡Vive el feminismo! Haz visible el trabajo de cuidado y reclama distribuirlo de forma justa por el ayer, el hoy y el mañana.

Ven y trae a tus amigxs, así como antorchas, palos luminosos o luces de hadas. Encenderemos simbólicamente todas las luces, incluidas las luces moradas para dar a conocer por fin el trabajo de cuidado.

Tendremos un concepto de higiene para ofrecerte la máxima seguridad. Por favor, usen máscaras para unirse a la concentración.

El almuerzo y la cena serán proporcionados por la Solikitchen de Knoblauchfahne.
También habrá servicio de guardería.

Se publicará más información en nuestro sitio web, Facebook e Instagram en los siguientes días.

Sitio web: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
Instagram: @feministischer.streik_aux
Si tienes alguna pregunta, puedes ponerte en contacto con nosotras a través de:
f-streik-aux@riseup.net.

Posted on

Feminist (labor) struggles unite – strike together against capitalism and patriarchy

Demonstration 8. March

The Augsburg Feminist Strike Committee is calling for a protest on March 8th, 2022

We are still in crisis – and the system continues to fail. Nurses, doctors, teachers and educators should be fobbed off with bonuses but structural changes are missing. More than ever, mothers, especially in systemically relevant professions, are confronted with multiple burdens. We need this to change! It is not just since the outbreak of the corona pandemic that women have been bearing the brunt of unpaid and low-paid care work. Nursing facilities use the argument of economic efficiency when it comes to the low payment of nursing staff. But the crisis shows that capitalist thinking does not get us anywhere, when solidarity is called for.

Higher salaries or bonus payments are useless when there is a shortage of care workers in the short and long term. The crisis exposes the patriarchal structures that pervade our society: if children have to be quarantined, who takes care of home schooling, childcare and meals? Women experience more family-related stress than men as a result of the corona crisis. Teachers are expected to single-handedly make up for missing state concepts. Caregivers cannot go on like this anymore and they do not want to either. Domestic violence is on the rise. The Patriarchy has a firm grip on us: the role model of the caring housewife and mother, long thought to be outdated, has intensified in the crisis. At the same time, care work is not seen and hardly rewarded.

An end to outdated norms and new performance pressures! No more taking it for granted and not being seen! We are on strike!

On March 8th, 2022 at 4:30 p.m.: Protest and rally, City Hall Square Augsburg, organized by the Augsburg Feminist Strike Committee

For decades, feminists have been discussing the C-question; today, too, we stand up for a gender-equal society. We dream of the feminist utopia and of a future, which we would like to turn into reality today. Feminist struggles connect us! Live feminist! Make care work visible and distribute it fairly! Yesterday, today and tomorrow!

Come by and bring your friends, torches, glow sticks or fairy lights! We symbolically switch on purple lights to finally throw a spotlight on invisible care work.

We developed a hygiene concept so that everyone can feel safe. Please wear masks. The Soliküche Knoblauchfahne provides lunch and dinner.
There will also be childcare.

Further information will be published soon on our website, on Facebook and on Instagram.

Website: frauenstreikaux.blackblogs.org
Facebook: facebook.com/fstreikaux
instagram: @feministischer.streik_aux
If you have any questions, you can contact us via f-streik-aux@rixeup.net.

Posted on

Sprech- & Redetraining für Augsburger Aktivist*innen

Sprechtraining feministisches Streikkomitee

Donnerstag, 10. Februar 2022
Zeit: 18 – 21.30 Uhr
Ort: Grandhotel Cosmopolis
In Kooperation mit der Petra-Kelly-Stiftung.

Das Feministische Streikkomitee Aux veranstaltet einen Sprecher*innen-Kurs für FINTA*-Personen, die öffentliches Reden üben möchten. Dafür konnten wir Dagmar Franz-Abbott als Sprachtrainerin gewinnen.

Warum ein Sprech-Training?
In Augsburg gibt es zahlreiche feministische Gruppen und Vereinigungen wie das Frauenzentrum, das Oben-Ohne-Kollektiv, das Bündnis für sexuelle Selbstbestimmung Augsburg und – unsere eigene Gruppe.

In der Vergangenheit wurde in diesen Gruppen der Wunsch laut, bei Kundgebungen lauter und verständlicher zu sprechen, um die Inhalte besser an die Teilnehmenden zu kommunizieren.

Zeit und Lust? Meldet euch verbindlich durch eine Mail an f-streik-aux@riseup.net an.

Das Training wird als Präsenzveranstaltung mit max. 15 Personen stattfinden. Es gelten 2G Plus Bedingungen, bitte denkt an entsprechende Nachweise und euren Personalausweis.